M. Zhou Jiafu et son épouse, Mme Bai Guixia, sont des pratiquants de Falun Gong de la ville de Hegang, dans la province du Heilongjiang. Le 20 septembre 2012, une vingtaine de policiers du poste de police de Dongshan les ont attendus à l'extérieur du bâtiment où ils vivaient. Au moment où M. Zhou retournait chez lui, vers 15h, la police l'a arrêté illégalement. Les policiers ont également pillé leur maison et ils ont confisqué leur ordinateur, leur imprimante, plus de 10 000 yuans en espèces, plusieurs téléphones portable et des documents du Falun Gong.
Le même après-midi, Mme Bai a reçu un appel téléphonique de l'école de leur fille. On a dit à Mme Bai que sa fille avait été impliquée dans une bagarre et on lui demandait de se rendre à l'école pour parler de cette situation. Quand elle est arrivée, elle a été arrêtée.
La police a emmené la fille du couple, qui a onze ans, au poste de police et a menacé de l'envoyer dans un orphelinat. L'enfant n'a pas eu l'autorisation d'aller voir ni sa mère ni son père. Un membre de la famille a eu l'autorisation de l’emmener à la maison, ce soir-là.
Le lendemain, ce membre de la famille est allé au poste de police et a demandé à voir M. Zhou et sa femme, mais il a eu comme réponse que maintenant, ils étaient détenus au centre de détention n°2. Le membre de la famille n'a toujours pas reçu d'avis officiel de ce transfert.
La fille de M. Zhou s'est fait beaucoup de soucis pour la sécurité de ses parents. À de nombreuses reprises, elle s'est rendue au poste de police de Dongshan, pour demander à voir ses parents, mais elle n'a reçu que des menaces de la police. La persécution de ses parents a induit un traumatisme psychologique chez la fille, qui est à présent trop bouleversée pour aller à l'école.
Les parties impliquées dans la persécution :
Département de police de Dongshan à la ville d'Hegang :
Li Daming, directeur: +86-13251681111 (portable), +86-3568858 (bureau), +86-3223996 (maison)
Lou Diancheng, commissaire de police +86-13009770897(portable), +86-3565088(bureau), +86-3456902(domicile)
Zhang Lidong, directeur adjoint : +86-13304685511(portable), +86-3731298 (bureau), +86-13904882997 (domicile)
Shi Wanling, directeur adjoint : +86-13351957778 (portable), +86-6778899 (bureau)
Xiao Jun, directeur adjoint : +86-13504586868 (portable), +86-3423808 (bureau)
Yan Shouchuan, chef de la section politique : +86-13904683507 (portable), +86-6666218 (bureau)
Liu Shouquan, chef de la section législative: +86-13314683733 (portable), +86-3854709 (bureau)
Meng Xiaoxia, chef-capitaine de la section de police: +86-13946791777 (portable), +86-3288521 (bureau)
Jin Weiqi, Chef de l'unité qui combat le crime: +86-13351966466 (portable), +86-3561997 (bureau)
Kong Fanyu, chef principal d'investigation sur le crime: +86-15946621117 (portable)
Xie Fengling, capitaine de l'unité contre le crime économique: +86-13846800169 (portable), +86-3351115 (bureau)
Le poste de police de Dongshan:
Ji Cuizhu, directeur adjoint: +86-18646818128 (portable)
Liu Yumei, directeur au niveau d'éducation: +86-13339586197 (portable), +86-3561574 (bureau), +86-3733725 (domicile)
Duang Guangyin, directeur de poste de police
Département de la police de Hegang
Li Yanwen, directeur: +86-18846800001(portable)
Traduit de l'anglais en Belgique
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/27/136048.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/25/263236.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...