Condamnée à 19 années de prison, une pratiquante de Dafa du Shandong, Mme Luu Guiling, est présentement en grève de la faim

Mme Luu Guiling est une pratiquante de Dafa âgée de 40 ans du village de Jiangjiazhai, municipalité de Wenquan, district de Huancui, de la ville de Weihai, dans la province de Shandong. Mme Luu a été illégalement condamnée à 19 années de camp de travaux forcés parce qu’elle avait participé à la diffusion de programmes vidéos de clarification de la vérité sur la télévision chinoise. Elle est présentement détenue dans la prison pour femmes de Jinan, province de Shandong. Elle est en grève de la faim depuis presque deux mois. Sa vie ne tient qu’à un fil.

Le 28 avril 2001, la police a saisi Mme Luu Guiling et l’a gardée pour plus d’un mois. Lorsqu’elle a été relâchée, Mme Luu a été forcée d’errer sans abri. Pour pouvoir clarifier la vérité au public chinois concernant la persécution de Falun Dafa et des pratiquants de Falun Dafa par le régime de Jiang, Mme Luu a aidé à la diffusion de programmes de télévision visant à clarifier la vérité sur la télévision chinoise. Sept jours avant le début du nouvel an chinois de 2002, la police a de nouveau saisi Mme Luu Guiling, l’a amenée à Weihai, où on l’a illégalement condamnée à 19 années de prison.

Mme Luu Guiling a fait une grève de la faim de six mois alors qu’elle était dans le centre de détention. La police a demandé à son mari de la ramener chez elle parce qu’elle était à l'agonie. Ils craignaient de faire face à leur responsabilité si elle devait mourir en prison. Peu après, elle a retrouvé sa santé.

Mme Luu était une personne en parfaite santé. Quelle est sa condition physique à présent? Son corps n’est que peau et os, ses muscles sont atrophiés et ses lèvres sont fendues. Elle a perdu sa force et sa capacité à se mouvoir et à parler ! Bien que sa condition ait empiré, les gardes de la prison menacent fréquemment sa famille. Ils n’ont aucun scrupule et leur extorquent de l’argent, leur causant beaucoup de détresse.

Traduit au Canada le 5 décembre 2003

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/29/42692p.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/19/60879.html