Ils m’ont amené au troisième étage du poste de police et m’ont enlevé ma ceinture et mes chaussures. Je ne leur ai pas répondu lorsqu’ils m’ont posé des questions. Puis il m’ont tabassé, et bientôt mon nez s’est mis a à saigner. Lorsqu’ils ont vu que ça ne me ferait pas parler , les personnes qui m’ont battu sont sorties et un autre policier est entré pour nettoyer le sang sur mon visage , manifestant un intérêt hypocrite. Donc, je ne l’ai pas laissé nettoyer le sang et se débarrasser de la preuve de la torture par la police. Je lui ai demandé pourquoi ils m’avaient arrêté, et lui ai clarifié la vérité.
Soudainement, le policier devint est devenu hostile. Et plusieurs policiers malveillants sont rentrés, ont menotté mes mains derrière mon dos, et m'ont amené dans une autre pièce. Ils ont utilisé des chaînes pour menotter mes mains derrière mon dos et m'ont accroché par les mains, ce qu’ils appellent entre eux " suspendre en hauteur". Cette torture était atrocement douloureuse pour moi. Je me suis adressé intérieurement au Maître, en aucune circonstance, je ne desservirai ni le Maître, ni Dafa. Je ne trahirai pas Authenticité-Compassion-Endurance ». A ce moment, c’était tellement douloureux que ma sueur tombait sur le sol goutte après à goutte. Peu à peu,j’ai perdu connaissance . Ils ne m’ont pas redescendu après que je sois resté accroché plus de trois heures(c’est ce qu’ils m’ont dit, je ne sais pas combien de temps je suis resté accroché).Ils m’ont fait reprendre conscience en m’arrosant d’eau. Dés que j’ai repris conscience, ils m’ont demandé de nouveau de me confesser. Je n’ai pas parlé. Ensuite, ils m’ont attaché sur le Banc du Tigre[un petit banc de fer grand d’environ 20 cm] et m’ont battu, frappant mes chevilles, mes jambes, mes mains, ma tête et mes pieds avec des bâtons. Ils ont aussi couvert ma tête avec un sac plastique qu’ils ont noué autour de mon cou pour me menacer de m’étouffer. Ils ne l’ont pas ouvert jusqu'à ce que je suffoque. Puis, une fois que j'ai retrouvé mon souffle, ils l’ont noué de nouveau. Ils ont aussi serré mes doigts avec deux bâtons de bois. Je souffrais tellement que je tout mon corps tremblait gravement. Après qu"ils se soient fatigués de me battre, ils sont sortis pour la pause thé. Quand ils sont revenus ils ont continuèrent à me battre. De cette façon, ils m’ont battu du matin jusqu’au soir . Puis, quand ils ont vu que j’étais toujours constant et inflexible, ils ont cessé de me battre et m’ont envoyé au centre de détention, laissant les gens me soulever. A ce moment, je ne pouvais plus marcher par moi même à cause de la torture.
Comme je n’ai pas fourni aux responsables les informations qu’ils voulaient, ils m’ont envoyé au bloc le plus malveillant et ont dit au responsable des cellules de s’occuper de moi comme il fallait et d'obtenir ma "confession". Après le petit déjeuner, le matin suivant, le chef du bloc a demandé aux prisonniers de me torturer. Alors, les prisonniers sont venus a moi en fureur, se sont précipités sur moi, ont retiré tout mes vêtements et m’ont mis en bouillie. J’ai été battu jusqu'à ce que je perde le le souffle à plusieurs reprises, et mes jambes étaient déchirées. Lorsqu’ils ont vu que je ne disais toujours rien, ils ont utilisé un briquet a cigarettes pour me brûlerlescheveux et les poils pubiens, et ils ont battu mes testicules. Ils ont brûlé mon visage et mes mains avec une cigarette, et ont planté des cures dents dans mes ongles et mes ongles de pieds les uns après les autres. Après cela, ils m ‘ont demandé si je voulais me confesser ou non. J’ai hoché négativement de la tête. A ce moment, je n’avais plus de force pour parler ; Ils sont devenus encore plus furieux. Alors, il ont introduit une aiguille très longue a travers mes joues et ma langue. Puis ils l’ont retirée et l’ont insérée de nouveau, ce qui a rendu mes joues ensanglantées et infectées. Après cela, ils ont inséré l’aiguille a travers ma cavité nasale et l’ont soulevé. J’ai appelé Maître fortement pendant la souffrance. Ils ont stoppé immédiatement.
J’ai compris que je ne devais pas endurer passivement ; Ce n’était pas une place ou les pratiquants de Dafa devaient rester. J’ai entamé une grève de la faim pour protester. Ils m’ont attaché sur « Le Lit du mort » avec mes quatre membres étirés et attachés aux quatre coins avec des menottes et des chaînes[ Le Lit du mort est un lit de métal glacé. Le pratiquant ne peut pas bouger du tout. Il ne lui est pas permis de se lever pour manger, boire, ou aller aux toilettes. Ce traitement peut durer de plusieurs heures jusqu'à plus d’une douzaine de jours. Ce type de cruelle torture peut causer de sévères dommages aux pratiquants aussi bien mentalement que physiquement] . J’ai été attaché de cette façon vingt quatre heures sur vingt quatre pendant onze jours consécutifs. Le troisième jour de ma grève de la faim, ils ont inséré un tube dans mon estomac par la bouche pour me nourrir de force, et m’ont nourri avec de grandes quantités de sel de table. A ce moment, j’étais déjà paralytique paralysé et trop faible pour parler. J’avais seulement une pensée qui restait dans monà l’ esprit, »Je suis sans aucun doute capable de sortir d’ici. Ils doivent me relâcher ». Le onzième jour de la grève de la faim, le directeur du département de police et les membres du bureau du procureur sont venus me voir(parce qu’ils ne voulaient pas me condamner aux travaux forcés, mais a l’emprisonnement, et ils disaient que j’étais un « chef », ainsi mon cas fut transféré au procureur). Le docteur de la prison disait que j’étais prés de la mort. Ils ont décidé de me relâcher et ont informe informé le poste de police locale de me renvoyerla station locale de police de me renvoyer.
Plusieurs jours plus tard après être rentré a la maison, je suis tombé dans un état d'inconscience. Grâce aux efforts opportuns des membres de ma famille et aux dépenses de plus de 2000 Yuan, j’ai échappé de peu à la mort et ai récupéré. Les policiers mauvais sont venus chez moi tous les jours et ont aussi engagé plusieurs personnes pour me surveiller à longueur de journée. Je savais qu’ils voulaient me ramener aussitôt que j’aurais récupéré un peu. Dans le but de ne plus subir de nouveau la cruelle torture je me suis glissé hors de chez moi cette nuit là. Je suis encore sans ressources et sans abri pour éviter d’être illégalement arrêté chez moi.
Le régime de Jiang torture brutalement les pratiquants de Dafa. Les moyens qu’ils utilisent sont plus vicieux que tout ce qu'on a pu voir dans l’histoire et ne peut être accepté par la société moderne. Cepandant, ce que j’ai enduré est juste un exemple des innombrables injustices subies.
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/10/60346.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony mais veuillez ne pas omettre d’en citer la source
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/arti
cles/2003/11/10/60346.html
traduit de l'anglais
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...