Davantage de faits liés à la mort du pratiquant de Dafa M. Li Jianhou dans la prison de Deyang, province de Sichuan

Le pratiquant Li Jianhou, 68 ans, habitait dans la ville de Nanchong, province de Suchuan. Le 27 mars 2003, il a été torturé à mort par des fonctionnaires à la prison de Deyang.

M. Li Jianhou était un ancien délégué de la coordination administrative de la ville de Nanchong. Il avait refusé de renoncer au Falun Gong et avait été illégalement condamné à une peine de trois ans à la prison de Deyang, en janvier 2003. Le 29 mars 2003, il a été déclaré décédé par la prison. Selon une nouvelle information, en février les gardes avaient attaché M. Li à un lit de la clinique de la prison pour le nourrir de force et lui placer une intraveineuse. Plus tard ils l'ont transféré à l'hôpital n° 5 de la prison de Deyang où M. Li est décédé.

M. Li Jianhou avait été précédemment mis dans un camp de travail forcé pour ne pas avoir abandonné le Falun Dafa. Ni au camp de travail, ni au centre de détention, ni à la prison, M. Li JianHou n'avait renoncé à Dafa ; il était resté ferme. Sa mort est encore une p
euve des crimes de Jiang et de ses associés qui persécutent le Falun Gong.

Après avoir causé la mort de M. Li Jianhou, lors d'une réunion avec les prisonniers, M. Zeng le chef du service éducation de la prison a présenté ses observations aux pratiquants demandant une enquête. Il a dit que l’enquête sur la mort de M. Li et le mauvais traitement de M. Zhou Mingfa étaient déraisonnables et inexacts. Alors il a également calomnié et attaqué Dafa avec beaucoup de mots haineux. Le procureur de Deyang, le directeur M. Huang, a lancé une rumeur disant que environ 10 pratiquants détenus avaient violé les règles, et il a invité les détenus à espionner et à dénoncer les pratiquants, essayant d'intimider le groupe entier. En raison des pensées droites des pratiquants et de leurs actes, la tentative a échoué et ils sont sortis de la chambre d'isolement de façon droite et digne. Seul un pratiquant est resté et les autres ont fait grève de la faim jusqu'à ce que le dernier soit libéré de la chambre d'isolement.

Numéros de téléphone de ceux qui sont impliqués :

Code du pays : 86

Ville de Deyang (838)

Nom d'Unité : Le Tribunal du peuple de Deyang

Adresse d'Unité : Route du sud de Tianshan

Code postal : 618000

Téléphone : 250-0929

Nom d'Unité : Liaison du tribunal du peuple de la prison de Deyang

Adresse d'Unité : Ville de Huangxu

Code postal : 618000

Téléphone : 382-0852

Nom d'Unité : L'Hôpital du peuple No.5 de Deyang

Adresse d'Unité : Ville de Deyang, Route du nord De Huashan

Code postal : 618000

Téléphone : 230-2654

Ville de Chengdu (288)

Nom d'Unité : Bureau Administratif de la Prison de la Province de Suchuan

Adresse d'Unité : N°1 Route Centrale Binjiang

Code postal : 610000

Téléphone : 667-7160

Nom d'Unité : Département d'édition de la Prison de la Province de Sichuan

Adresse d'Unité : N°1, Route Centrale Binjiang

Code postal : 610000

Téléphone : 667-6641

Ville de Nanchong (817)

Nom d'Unité : La Cour du peuple de Nanchong

Adresse d'Unité : Route de Beihu

Code postal : 637000

Téléphone : 363-2000

Nom d'Unité : Le Tribunal du peuple de la Ville de Nanchong, district de Jialing

Adresse d'Unité : Rue de Changning

Code postal : 637000

Téléphone : 363-2000

Nom d'Unité : Le Tribunal du peuple de la Ville de Nanchong, district de Shunqing

Adresse d'Unité : Route de Yuying

Code postal : 637000

Téléphone : 222-2928

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/11/60391.html

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/25/42571p.html