Shen Xiaodu, Petit-fils du Fondateur de la Ligue Démocratique de Chine, est torturé avec une chaleur intense au Camp de Travail forcé de Xinhua

M. Shen Xiodu est un pratiquant de Falun Dafa de 56 ans de la ville de Chengdu, dans la province de Sichuan. Son grand-père, M. Shen Junru était un des premiers fondateurs de la Ligue de la Chine Démocratique. Il était un avocat, commun comme un des fameux « Sept Gentilhommes Patriotes », et le premier chef de la Cour Suprême du Peuple de la République Populaire de Chine.

Shen Xiaodu est à présent torturé au Camp de Travail Forcé Xinhua dans la ville de Jinyang, province de Sichuan. Lorsque Shen Xiaodu a été pour la première fois envoyé à groupe N°3, 6ème brigade du Camp de Travail Forcé de Xinhua pour sa pratique du Falun Gong, son fils lui a beaucoup manqué. Il a signé la soi-disant « déclaration de garantie » contre sa volonté, après avoir été trompé à penser qu’il pourrait ainsi contacter sa famille par téléphone. Lorsque la police lui a demandé d’écrire les « Trois déclarations », Shen Xiaodu a réalisé que la police conspirait contre lui, et il a essayé de retirer les « déclarations de garantie » [créées par le « Bureau 610 », les trois déclarations consistent une une lettre de repentir, une garantie de ne jamais plus pratiquer le Falun Gong et une liste de noms et d’adresses de tous les membres de la famille, les amis et les connaissances qui sont pratiquants]. Alors , la persécution s’est intensifiée. Chaque jour, il était forcé à se tenir et s’asseoir dans un style militaire pendant des heures. La police l’a torturé sous le prétexte d’ « entraînement » et l’a poussé au-delà de ses limites physiques. Entre avril et août 2002. Shen Xiaodu ne pouvait pas aller dormir avant 2h du matin et devait se lever à 5h, quelques fois on ne le laissait dormir qu’une seule heure.
En même temps, il a été surveillé par plusieurs criminels, les soi disant “cangues personnel » » [un « cangue » est un instrument de torture, et le terme est maintenant utilisé par des gens désignés pour contrôler le comportement d’un pratiquant par la force] En août 2002, Shen Xiaodu a été désigné comme personne « à transformer ». Durant les journées les plus chaudes d’été, il a été forcé à courir, coincé par les cangues personnels, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus courir. Puis ils l’ont forcé à marcher à « pas de canards » (accroupi les deux mains croisées devant la poitrine , chacune touchant la cheville opposée, tout en essayant de marcher en même temps.) Ensuite, on l’a fait se tenir debout et s’accroupir alternativement jusqu’à ce que la police soit satisfaite. De plus, il n’était pas autorisé à se laver le visage ni se brosser les dents. Les détenus ont reçu l’ordre de lui pincer le visage et certaines parties du corps, et de le faire asseoir avec un livre entre les tibias. Il ne devait pas faire tomber le livre. Ils ont utilisé des baguettes de bambou pour frapper ses doits et ses ongles, lui blessant le troisième doigt de la main droite au point où il n’était pas guéri plusieurs mois plus tard. Comme les gardes l’avaient fait, les détenus l’ont forcé à se tenir debout et accroupi alternativement des centaines de fois.

Pärce que Shen Xiodu n’a jamais cèdé, il a été emmené au séchoir de briques du 4ème groupe de la 4ème brigade (le plus chaud du camp de Travail Forcé de Xinhua). Ils l’ont d’abord mis dans la « Grille Froide » (qui fait plus de 40°C, 104°F) Ensuite, ils l’ont mis dans la « Grille Moyenne » (qui dépasse les 80°C, 176°F). Shan Xiaodu a refusé d’obtempérer. La « Grille de Feu » dans laquelle ils l’ont mis n’était pas régulière ; elle venait d’être ouverte. La température était extrêmement haute et les briques étaient encore incandescentes. La police a dirigé les détenus à prendre une brique pour brûler Shen qui ne portait qu’un +++++ et il devait se tenir le dos au mur. Normalement, lorsque les détenus ramassent les briques, même en été ils doivent porter des pantalons et des vestes rembourrés et ils doivent changer toutes les deux minutes, et il y a en même temps un puissant ventilateur. Shan Xioadu a 56 ans, et il a été là-dedans pendant cinq minutes – jusqu’à ce que les cangues personnel ne puissent plus le supporter. Ce n’est qu’alors qu’on l’a laissé sortir. Le deuxième jour, la police allait soumettre de nouveau Shen Xiaodu à la même torture. Ils ont renoncé lorsqu’ils ont vu les ampoules sur son dos.

Ceci est un appel aux amis et aux parents de M. Shen Junru dans le monde, aux membres de la Ligue Démocratique et aux gens de tous milieux : veuillez prêter attention à ce qui arrive à Shen Xiaodu et faire ce que vous pouvez pour le faire relâcher.

Posting date: 11/17/2003
Original article date: 11/16/2003
Category: Eye Witness Accounts
Translated on 11/8/2003
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/31/59798.html