Discours du Président de la branche allemande de la Ligue de la Démocratie de Chine à la première rencontre européenne de la Coalition Globale pour Amener Jiang en Justice.

Ce discours a été prononcé à Munich pour la Première Rencontre Européenne de la Coalition Globale pour Amener Jiang en Justice, par le Président de la branche allemande de la Ligue de la Démocratie de Chine, M. Feiliang Yong.

En 1989, le 4 juin, les communistes ont utilisé les armes et les tanks pour persécuter les étudiants chinois. Après quoi, Jiang s’est hissé au plus haut poste de la Chine. Dans les années 1990, l’économie de la Chine s’est développée exponentiellement, mais cela n’avait rien à voir avec Jiang Zemin et le parti communiste. C’était ce qu’avait accompli le peuple chinois grâce à sa sagesse et son dur travail. Si ce n’était les erreurs commises par Jiang Zemin, l’économie de la Chine aurait continué à se développer encore plus.

Lorsque Jiang était president, la situation politique de la Chine se détériorait continuellement, la corruption était aussi fréquente que le vent, il y avait une grande séparation entre riches et pauvres, la sécurité publique n’était pas stable et la moralité de la société n’était pas complètement détruite. En Chine aujourd’hui même, beaucoup de gens ne peuvent même pas parler de standards moraux et utilisent des moyens égoïstes pour se frayer un chemin à tout prix dans la vie. Les pauvres sont impuissants et luttent pour survivre sans espoir. Ils ne bénéficient d’aucune protection et s’ils tombent malades, ils n’ont accès à aucun soin et ne peuvent rien faire. Ils ne peuvent qu’attendre la mort dans des conditions d’extrême pauvreté.

Parce que le Falun Gong peut soigner les maladies, en une courte période de temps, la pratique s’est propagée rapidement dans toute la Chine et a aide beaucoup de gens à obtenir un corps sain. A part le fait que la Vérité, Compassion et Patience, purifie le cœur des gens et permet aux standards moraux de revenir aux vertus originelles, le Falun Gong est aussi extrêmement précieux pour la société chinoise. En seulement quelques années, le nombre de pratiquants de Falun Gong a atteint les cent millions. Ce qui est deux fois le nombre de membres du parti communiste. En conséquence, Jiang Zemin a si peur du Falun Gong qu’il a utilisé des armes, et a utilisé des tactiques de crapule pour commencer la sanglante persécution du Falun Gong , la pire persécution dans l’histoire.

Les statistiques montrent qu’il y a plus de 700 pratiquants qui ont été brutalement torturés à mort, des milliers de gens sains ont été enfermés dans des hôpitaux psychiatriques, plus de 20.000 pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans des camps de travail et plus de 100 000 ont été détenus par la force. Innombrables sont les pratiquants qui ont été brutalement battus et torturés. Ils avaient des foyers mais ne peuvent plus y retourner. Simplement parce qu’ils pratiquent le Falun Gong, leurs familles, leurs proches et même leurs collègues souffrent. Etant des gens qui soutiennent les organisations démocratiques en Chine, les membres de la Ligue de la Démocratie Chinoise ressentent dans leur cœur la douleur de cette persécution. C’est pourquoi, nous demandons ici à tous les citoyens du monde de tendre la main pour aider à faire cesser cette persécution.

Je crois que le parti communiste chinois est une secte, Jiang Zemin est un tueur brutal. Le jour où il sera traduit en justice n’est plus très loin.

Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200310/25326.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200311/15965.html