La police du département de police du quartier d'Echeng, ville d'Ezhou, province de Hubei, l'avait arrêté en début du janvier 2001 et détenu au centre de détention 1. Le 22 juin 2001, le procureur du peuple du quartier d'Echeng avait publié un mandat d'arrêt officiel. Au début de 2002, Zhang Jiaying avait été secrètement condamné à 7 ans de prison par la cour du quartier d'Echeng et plus tard, il avait été envoyé au camp de travail de Shayang dans la province de Hubei pour davantage de persécution.
Pendant sa détention dans le camp de travail de Shayang, Zhang Jiaying avait souffert des tortures inhumaines parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance. Souvent, il avait été brutalement battu par des gardes et des détenus et ses deux jambes avaient été cassées. Il était au bord de la mort. Vers la fin de 2002, le bureau de ré-education par le travail de Shayang n'ont pas voulu prendre la responsabilité de sont état et ils l’ont renvoyé à son unité de travail, l’usine de ciment de la ville d'Echeng.
Quand Zhang Jiaying a été envoyé à la maison, son épouse n'a pu le reconnaître, sauf pour sa voix. Il ne pouvait pas prendre soin de lui même et pouvait seulement ramper sur le plancher avec l'appui de ses mains.
Zhang Jiaying a été illégalement renvoyé de son travail et son épouse a été également congédiée. Pendant sa détention illégale, les autorités corrompues ont extorqué de l'argent à sa famille qui était déjà dans une situation financière difficile. Son fils était toujours à l'école. Les pratiquants locaux ne savaient pas que Zhang Jiaying était de retour à la maison. La famille n'a eu aucun argent pour lui donner un traitement médical. Il avait supporté la pression psychologique et une énorme douleur physique.
Trois jours avant la nouvelle année chinoise de 2003, pour ne pas ajouter un fardeau à sa famille, Zhang Jiaying a employé toute sa force pour monter au-dessus du parapet de son balcon, s'est laissé tomber et est mort. [note: Falun Dafa interdit de tuer et la suicide. Par ceci, nous voulons rappeler encore aux pratiquants d'aimer leur précieux corps humain dans toutes sortes d'environnement, et rappeler également aux pratiquants de Dafa que nous devons toujours nous rappeler que nous sommes des pratiquants de Dafa et que notre mission historique est de valider Dafa et sauver les gens. Cependant, nous savons également que la mort de Zhang Jiaying est le résultat de la persécution brutale du groupe de JiangZemin. Les malfaiteurs recevront la punition par la loi publique et le châtiment karmique par la loi céleste.]
L'épouse de Zhang Jiaying est dans une peine extrême du fait de sa mort. Son fils, qui est toujours mineur, a été forcé de quitter l’école pour vivre avec des parents dans la ville natale de Zhang Jiaying, comté de Hongan, province de Hubei.
En 2000, Zhang Jiaying avait déjà été illégalement détenu pendant 15 jours en détention administrative et plus tard, plus d'un mois en détention criminelle.
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/23/41558p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/21/59147.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...