La prison de Minxi est située dans une banlieue de la ville de Longyan, province de Fujian. Cette prison incarcère environ 60 à 70 pratiquants de Falun Gong de la province de Fujian. Tous ces pratiquants de Dafa sont innocents mais ils ont été illégalement condamnés pour avoir distribué des informations sur Dafa aux gens, pour être allés à Beijing faire un appel pacifique, ou pour avoir pratiqué ouvertement les exercices dans des parcs.
Ces pratiquants ont été emprisonnés séparément avec d'autres prisonniers dans 30 équipes de 10 divisions. Ils ont été forcés de faire du travail dur chaque jour, de porter l’uniforme de prison, d'avoir la tête rasée et de porter l'identification des détenus. D'ailleurs, on ne leur a pas permis d'étudier la Loi ou de pratiquer les exercices de Falun Dafa. Si les pratiquants de Dafa n'obéissaient pas, ils étaient brutalement torturés, suspendus, battus, verbalement et physiquement maltraités ou enfermés dans une cellule de surveillance stricte.
Par exemple, vers la fin de 2002, l'instructeur politique Deng Yingchun, pour l'équipe 2, et Xu Shangxian, un garde, ont demandé aux prisonniers de droit commun de suspendre le pratiquant de Dafa Jiang Sheng pour 6 jours et 7 nuits, juste parce qu'il avait pratiqué les exercices de Dafa dans sa cellule pendant la nuit. Ils ont employé des menottes et des menottes de pouces pour attacher Jiang Sheng sur les barres en métal de la fenêtre. Les orteils de Jiang Sheng touchaient à peine le plancher. Il était relâché seulement pour les repas ou aller aux toilettes. Les pieds de Jiang Sheng ont été tellement gonflés qu'il ne pouvait pas mettre ses chaussures. Deng, l'instructeur politique, disait toujours, "Si vous osez encore pratiquer, je vous torturerai à mort. Après, je trouverai quelques prisonniers pour dire que vous êtes mort de la pratique des exercices !"
Fin mars 2003, Zhang Yongsheng, un garde de prison, a utilisé un bâton en bois pour battre brutalement M. Xu Guotai, de l'équipe 4 dans la division 1. Xu a été tellement sévèrement battu qu’il a eu des plaies et des contusions et a dû rester au lit pendant 4 jours parce qu'il ne pouvait pas se lever.
Parmi toutes les méthodes de persécution, les plus inhumaines sont : "toute la journée, toutes les directions, et entièrement enfermer," qui est un programme pour punir physiquement de façon grave les pratiquants. Un autre composant de cette stratégie inclus le lavage de cerveau jusqu'à ce que l’esprit des pratiquants ait été totalement détruit et qu'ils soient contraints sous pression d'écrire le "rapport de garantie"*, "d’autres documents prouvant qu'ils ont renoncé à leur croyance" , et une "reconnaissance de culpabilité."
Ces rapports contraints sont appelés "trois méthodes complètes de transformation" et ils ont été déjà appliqués 4 fois dans la prison de Minxi, chaque fois durant 5 jours. Pendant ces 5 jours, tous les pratiquants ont été mis dans le troisième bâtiment près de l'entrée principale du nouveau secteur de la prison. Chaque pratiquant a été enfermé solitairement. Plusieurs gardes de prison jeunes et forts amenés par les instructeurs politiques de l'équipe ou par les instructeurs politiques de la division, ont pris des tours pour torturer ces pratiquants dans chaque unité.
Les deux premières séries de " trois méthodes complètes de transformation" ont été dirigées par l’assistant du chef de la prison, appelé Hong Jianjun. Les dates exactes étaient du 17 mars 2001 à 21 mars, et du 15 juin 2001 au 19 juin. Les gardes de prison ont pris des tours pour parler aux pratiquants, 24 heures sur 24. Ils ont forcé les pratiquants de se tenir pendant des périodes prolongées et ne leur ont pas permis de dormir pendant plusieurs jours. En outre, ils ont même suspendu les pratiquants par des menottes afin de les forcer à écrire les "rapports de garantie." Cependant, les gardes n'ont pas atteint leur but. Ainsi, de juin à août 2002, sous l'ordre de Luo Yingjie, l’assistant du chef de prison et les gardes de prison ont effectué les troisième et quatrième tours dess "trois transformations complètes."
La quatrième fois était la plus cruel. Afin d'accomplir les tâches assignées par les hautes autorités et d’atteindre une promotion et des primes, les gardes de prison ont abandonné leur conscience. Selon les gardes de prison qui ont été impliqués dans cette partie de la persécution, celui qui "transformait" un pratiquant obtenait une bonification de 500 Yuan. Au début, les gardes de prison n’ont rien dit, ils ont simplement mis le stylo et le papier devant les pratiquants. Et puis, ils ont utilisé 1 ou 2 menottes pour suspendre les pratiquants sur les barres en métal de la fenêtre, avec les pieds balançant au dessus du plancher. Les pratiquants ont été suspendus comme ceci jusqu'à ce que les gardes de prison aient obtenu ce qu'ils voulaient. Même lorsque quelques pratiquants se sont évanouis, ils n'ont pas été abaissés. Au lieu de cela, ils ont dû supporter les coups des gardes de prison. Un garde de prison a dit, "Vous ne pouvez pas quitter cet endroit si vous n'écrivez pas ces rapports!"
Le chef instigateur, Luo Yingjie, a dit à tous les pratiquants de Falun Gong dans la classe de lavage de cerveau, une semaine avant la quatrième "trois transformations complètes," "Je n'ai pas peur si vous ne vous "transformez" pas. Nous avons d'autres méthodes pour vous forcer à vous transformer. Cette méthode, a-t-il dit, c’est les " trois transformations complètes." Luo Yingjie a aussi mentionné que cette méthode avait été enseignée par les personnes du département supérieur, le bureau administratif de la prison de la province de Fujian. C'était une "tâche assignée par la haute autorité."
En utilisant la torture et la violence, le personnel a voulu forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance. Ce comportement viole ouvertement les droits humains et piétine la loi. Les gardes de prison se sont toujours trompés en disant qu'ils faisaient seulement leur travail et suivaient les ordres de la haute autorité, parce qu'ils devaient soutenir leur famille, et d'autres raisons. Évidemment, ils sont aussi des victimes dans cette persécution brutale. Sous la puissance tyrannique de Jiang, afin de garder leur travail, ils ont jeté leur conscience.
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/12/41203p.html
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/26/57980.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...