Des pratiquantes de Dafa sont gravement blessées par la torture au camp de travaux forcés de Jiamusi dans la Province de Heilongjiang

Ecrit par un pratiquant en Chine

En juillet 2003, au camp de travaux forcés de Jiamusi, la pratiquante de Dafa Mme Zhang Yufang a refusé de "faire les devoirs" dans lesquels on lui demandait de diffamer et d'insulter Dafa. Le gardien Hou Li l'a traînée dans le couloir et a frappée Zhang Yufang au visage jusqu'à ce que sa chair soit tuméfiée. Le lendemain, les gardiens ont attaché ses mains derrière son dos, en faisant passer une main par dessus l'épaule et l'autre par le bas du dos. Ensuite les gardes ont ordonné au prisonnier du nom de Wang Jie de tirer ses deux mains l'une vers l'autre de toutes ses forces. Ensuite ils lui ont passé les menottes dans cette position, ses muscles autour des épaules et des clavicules se sont déchirés, la douleur était insupportable. Yufang souffrait déjà de problèmes vasculaires et d'autres problèmes de santé, elle a perdu la vue le lendemain. Après plus de deux mois, son œil droit a recouvré la vue, mais elle avait encore besoin de quelqu'un pour la guider quand elle marchait. Elle a perdu l'usage de son bras droit et ne peut plus le lever.

Mme Shan Jinying est une pratiquante de la ville de Shuangyashan, elle a une quarantaine d'années. Il y a un mois, ses yeux ont commencé à la faire souffrir et elle souffrait de maux de tête. Quand on l'a envoyée à l'hôpital, le docteur lui a dit que la prochaine fois elle devait être traitée aussitôt dans l'heure qui suivait l'apparition des symptômes, sinon elle risquait de perdre la vue. Quand le médecin lui a demandé comment elle avait été blessée comme ça, Sun Limin, le policier qui l'accompagnait, l'a empêchée de répondre. A cette époque là, Shan Jinying ne pouvait plus rien avaler. Elle avait besoin de deux personnes pour l'aider à se ternir debout et elle avait perdu beaucoup de poids. Pourtant les policiers l'ont forcée à assister à une séance de lavage de cerveau avec d'autres pratiquants et elle est restée allongée là. Quand des pratiquants de Dafa ont essayé de lui faire un lit avec des planches, le gardien Gao Xiaohua les en a empêchés. La pièce où avait lieu la séance était sombre et humide. L'état de santé de Dan Jinying a continué à se détériorer avec le temps, mais le camp a refusé de la relâcher.

Un autre pratiquant de Dafa Mme Shan Jinli a été enfermée à la 8ème brigade. Elle avait une cinquantaine d'années et souffrait de rhumatismes. Elle avait déjà été opérée à la cheville gauche et ne pouvait plus marcher normalement. Suite à une détention prolongée, elle ne pouvait plus bouger non plus sa cheville droite. Maintenant elle ne peut plus marcher ni prendre soin d'elle même. Elle ne peut même plus aller aux toilettes normalement. Chaque jour elle a besoin que quelqu'un la prenne sur son dos pour l'aider à se déplacer.

La pratiquante de Dafa Mme Yu Haiyan avait une trentaine d'années. Des policiers ont essayé de la forcer à abandonner ses convictions en Dafa, mais elle a fermement refusé d'écrire les "Cinq Déclarations" et de participer aux soi-disant "devoirs." On lui a attaché les mains derrière le dos, une main par dessus l'épaule et l'autre par en dessous. Puis les policiers ont essayé de toutes leurs forces de lui rapprocher les deux mains et de les attacher par des menottes. Cela lui a causé des problèmes de cœur et une dépression. Elle perdait sa respiration, elle perdait des forces, elle perdait sa sensibilité dans les pieds, et elle ne pouvait plus marcher. Quand les symptômes sont apparus, les douleurs étaient atroces. Elle a perdu connaissance plusieurs fois. Mais des chefs adjoints comme Hong Wei s'en fichaient, ils ont même insulté les pratiquants et les ont accusés de faire semblant d'être malades.

Coordonnées des gens responsables :

Numéros de téléphone au camp de travaux forcés de Jiamusi:
Directeur du camp de travaux forcés de Jiamusi:

86-454-8891958
86-454-8891890
86-454-8891948
86-454-8891931
86-454-8891932

Bureau du chef de la Brigade pour Femmes:

86-454-8891638

Bureau de la Deuxième Brigade pour Femmes :

86-454-8891924

Bureau de la Troisième Brigade pour Femmes :

86-454-8891926

24 septembre 2003

Date de parution: 10/2/2003
Catégorie: Témoignages

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/24/57879.html

Traduit le 8 octobre 2003 :
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/2/40892p.html