| Publié: Samedi, 9. décembre 2006 |
|
Mme. Sun Yuling, une pratiquante du village de Duko, région de Fushan, ville de Yantai, province de Shandong, a été illégalement condamnée à trois ans de camp de travail forcé en décembre 2002. Lorsqu’elle fut relâchée du camp en août 2005, elle avait été si gravement persécutée qu’elle avait beaucoup maigri et souffrait d’un cancer. Elle est décédée quatre mois plus tard. Les villageois ont fait entendre leurs voix s'exclamant qu’il n’y avait pas de justice : « Une si gentille personne meurt si injustement ! Ces voyous pervers du Parti communiste n’ont aucune nature humaine. »
Mme. Wang Guiying, 42 ans, de la région de Mengyin, province de Shandong, était devenue en très bonne santé et semblait une nouvelle personne après avoir commencé de pratiquer le Falun Gong en 1998. Cependant, après le 20 juillet 1999, lorsque le parti communiste chinois commença de persécuter le Falun Gong, elle fut fréquemment dérangée par différents départements du gouvernement. Au printemps 2000, elle fut emmenée dans un centre de lavage de cerveau dans la région de Mengyin, ou elle fut battue avec des câbles en acier, abusée verbalement, insultée et volée de plus de deux cent yuan.
En début d’année 2001, elle fut emprisonnée dans le centre de lavage de cerveau du bureau 610de la région. Là bas, elle a souffert du froid, été privée de sommeil et on lui donnait peu à manger. Elle était également souvent battue et on lui criait après. Les scélérats ont même volé huit cent yuans à ses parents. En un mot, elle fut gravement torturée mentalement et physiquement. Tout en étant emprisonnée, son mari fut aussi illégalement emprisonné dans le camp de travail forcé du village de Wang dans la région de Zhoucun, ville de Zibo. Depuis il a été relâché et il est retourné chez lui. Cependant, Mme. Wang Guiying est morte le 29 septembre 2006 dû à des tortures extrêmes.
Mme. Huang Xianghua, 50 ans, du village de Baishi, Xinqiaoxiang, ville de Dafu, région de Anhua, province de Hunan, commença de pratiquer le Falun Gong en 1996. En avril 2002, alors qu’elle clarifiait les faits sur la persécution contre le Falun Gong, elle fut arrêtée et emprisonnée dans le centre de détention de la région de Anhua. Après qu’elle soit rentrée chez elle continua de pratiquer le Falun Gong. Donc elle a été souvent harcelée et surveillée par les officiers pervers du PCC, lui causant de grave dommages mentaux. Finalement elle est morte en juillet 2003 d’artériosclérose
Mr. Huang Zishu, 60, from Banshan Village, Dongshanxiang, Dafu Town, Anhua County, Hunan Province, began practicing Falun Gong in 1996. In February 2001, he was arrested and imprisoned in the Anhua County Brainwashing Center, where he was forced to be so-called "transformed." He was released in March 2001 but died five days later.
M. Huang Zishu, 60 ans, du village de Banshan, Dongshanxiang, ville de Dafu, région de Anhua, province de Hunan, commença de pratiquer le Falun Gong en 1996. En février 2001, il fut arrêté et emprisonné dans le centre de lavage de cerveau de la région de Anhua, ou on le força à être soi-disant « transformé ». Il fut relâché en mars 2001 mais il mourut cinq jours plus tard.
Le 22 novembre 2006
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/23/143067.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.