Le vendredi 15 juillet, les pratiquants de Falun Gong ont simulé des scènes de prélèvement d'organes afin d'éveiller la conscience du public sur les pratiques du Parti communiste chinois de prélèver les organes de pratiquants de Falun Gong vivants pour les vendre sur le marché des transplantations. Il a été révélé que plus de 30 camps de travail perpétuent ces atrocités. Après que leurs organes soient volés, les corps des pratiquants sont incinérés pour détruire les preuves.
Ce n'était qu' une des activités ayant lieu en Slovaquie afin de marquer sept ans de persécution contre le Falun Gong. C'est en juillet 1999 que l'ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin a utilisé de façon abusive son pouvoir pour retourner le PCC et le pays contre les pratiquants de Falun Gong. Jiang a été jaloux de la popularité du Falun Gong après qu'on ait découvert que le nombre de pratiquant était plus important que le nombre des membres du Parti communiste. La mort de près de 3.000 pratiquants a été confirmée pour ces sept dernières années alors que le chiffre réel est estimé être beaucoup plus important.
  |   |
| Scène de prélèvement d'organe | Interview d'un pratiquant par la TV Sovaque |
  |   |
The re-enactment attracted a lot of attention. A doctor stood by an operating table, on which there lay a patient covered by a blue sheet. The doctor removed something from the patient’s body. It looked very real and some passers-by were almost shocked. Fortunately, on the operation table there was a sign saying: “This is a simulation but in China it is really happening.”
La simulation a beaucoup attiré l'attention. Un docteur se tenait près d'une table d'opération, sur laquelle était allongé un patient recouvert d'une couverture bleue. Le docteur a ôté quelque chose du corps du patient. Cela semblait vraiment réel et les passants étaient quasiment choqués. Heureusement, sur la table d'opération il y avait une note spécifiant: "Ceci est une simulation mais cela se passe véritablement en Chine."
Many people stopped and watched without a word, as if they couldn’t believe their eyes. “Is that really happening?” was frequently asked. Nearby were leaflets that explained more about the persecution of Falun Gong and the CCP’s organ harvesting crimes. Over 300 people signed a petition calling for an end to the human rights atrocities against Falun Gong.
De nombreuses personnes s'arrêtaient et regardaient sans un mot, comme s'ils ne pouvaient en croire leurs yeux. "Cela arrive-t-il vraiment?" était une question fréquente. Tout à côté il y avait des prospectus qui expliquaient davantage la persécution du Falun Gong ainsi que les crimes de prélèvement d'organes du PCC. Plus de 300 personnes ont signées la pétition appelant à la fin des atrocités des droits de l'homme contre le Falun Gong.
A reporter from Slovak TV came to film the event. He interviewed two practitioners and learned a lot about the persecution of Falun Gong, organ harvesting in China and some of the support for persecuted practitioners from dignitaries such as the Vice President of the European Parliament Mr. Edward McMillan-Scott. He combined these facts into a report, which was broadcast in the national evening news.
Un journaliste de la TV Slovaque est venu pour filmer l'évènement. Il a interviewé deux pratiquants et a beaucoup appris sur la persécution du Falun Gong, sur les prélèvements d'organes en Chine ainsi que sur le soutien des dignitaires aux pratiquants persécutés tel que le Vice Président du Parlement Européen M. Edward McMillan-Scott. Il a compilé ces faits dans un reportage qui a été diffusé dans le journal national du soir.
Version anglaise :
http://en.clearharmony.net/articles/200607/34481p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...