Le 15 mai 2006, une semaine avant la visite de la chancelière allemande Merkel en Chine, un spécialiste de l’Asie du bureau de la Chancelière a reçu des représentants des pratiquants du Falun Gong, de la Ligue Démocratique Allemande et d’une organisation des droits de l’homme allemande. Pendant la rencontre les trois porte-paroles ont demandé à ce que Merkel soulève l’affaire des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong vivants et qu’elle demande au régime communiste chinois d’accepter qu’il y ait une enquête indépendante par une équipe composée de pratiquants du Falun Gong. Au même moment, des pratiquants du Falun Gong étaient rassemblés en face du bureau de la Chancelière.
Quand les trois représentants sont sortis du bureau de la Chancelière à 15H00, Mme Waltraud, la représentante de l’Association Falun Dafa allemande a dit à notre journaliste : " Nous avons parlé au spécialiste de l’Asie du bureau de la Chancelière des atrocités commises par le régime communiste chinois qui prélève des organes sur des pratiquants du Falun Gong et les vend pour le profit. Selon un chirurgien militaire, il a été témoin de plus de six mille documents falsifiés déclarant que les prisonniers, dont la plupart sont des pratiquants du Falun Gong, s’étaient portés volontaires pour donner leurs organes. Nous avons aussi demandé que la Chancelière mette la pression sur la Chine pour qu’elle accepte qu’une équipe d’enquêteurs indépendants puisse entrer en Chine afin de mener une enquête approfondie sur la persécution du Falun Gong et leur permette d’investiguer dans toutes les institutions sans qu’elles soient averties à l’avance. Nous savons que si elles sont averties avant notre visite toutes les preuves seront détruites avant notre visite."
La chancelière Merkel vient de l’ancienne Allemagne de l’Est et était connue par l’ancien Parti communiste allemand comme une figure ayant des problèmes d’inclinaison politique. L’année dernière quand elle a battu le chancelier Schroeder et a été nommée chancelière, les médias ont largement rapporté qu’avec son passé en Allemagne de l’Est son attitude envers les pays communistes comme la Chine pourrait être différente de celui de Schroeder qui traitait la Chine en amie.
  |   |
| A simulated exhibition of Chinese police cruelly beating a Falun Gong practitioner acted out by real persons Simulation du violent passage à tabac d’un pratiquant du Falun Gong par la police chinoise | Exposition de simulations de prélèvements d’organes |
Sur la pelouse en face du bureau de la Chancelière, les pratiquants du Falun Gong ont de 10h00 du matin à 18h00 fait la démonstration des exercices du Falun Gong, distribué des dépliants et présenté une exposition de simulation des tortures et des prélèvements d’organes. Liu Wei, une pratiquante de Nordrhein-Westfalen, a raconté les atrocités qu’elle a subies dans un camp de travail pour femme à Beijing de septembre 2001 à janvier 2003. En plus de la torture physique comme les passages à tabac, de rester debout pendant une longue période de temps, d’être privée de sommeil, elle a aussi subi une torture mentale et a été forcée à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong et a du faire de longues heures de travail d’esclave ce qui lui a causé un traumatisme physique et morale extrême.
Bien qu’il n’y ait très peu de passage devant le bureau de la Chancelière comparé au centre ville, les gens qui passaient ont été choqués par l’exposition de la persécution simulée par des personnes réelles. Ils se sont arrêtés pour avoir plus de détails sur les terribles épreuves que subissent les pratiquants en Chine.
  |   |
| Passersby sign the petition one after another Les passants signent la pétition les uns après les autres | " La persécution du Falun Gong est beaucoup plus grave que ce qu’on voit sur les panneaux d’informations. " |
Une étudiante chinoise de la ville de Zhang Chun est aussi venue à notre stand. Quand les pratiquants du Falun Gong lui ont expliqué combien le Falun Gong était populaire avant sa persécution elle a dit : " A cette époque, il y avait un grand nombre de personnes qui pratiquaient le Falun Gong à Zhang Chun." Quand elle a vu un Chinois prendre des brochures en chinois elle a immédiatement demandé : " Puis je en avoir un ? " Le pratiquant lui a répondu : " Bien sûr ! Ils sont pour vous."
Quand elle a vu son copain prendre des photos des banderoles et des pratiquants faisant la démonstration des exercices du Falun Gong, cette étudiante lui a demandé s’il avait pris des photos de l’exposition des prélèvements d’organes simulée par des personnes réelles. L’étudiant a répondu : " Non, car c’est vraiment trop cruel ! " En conséquence ils ont pris quelques dépliants en chinois sur les prélèvements d’organes.
Après avoir écouté les explications des pratiquants du Falun Gong sur les atrocités ayant cours en Chine, plus d’une dizaine d’étudiants allemands qui passaient devant notre stand ont signé la pétition l’un après l’autre pour protester contre les prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong. La pétition, signée par ces étudiants et les autres passants, sera remise au bureau de la Chancelière Merkel avant sa visite en Chine.
Ce jour là un Chef d’Etat étranger était en visite en Allemagne par conséquent quelques journalistes étaient présents et ils se sont approchés du stand des pratiquants, ont pris des photos et les ont interviewés.
Traduit de l’anglais sur
http://clearharmony.net/articles/200605/33221.html.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...