| Publié: Mercredi, 20. avril 2005 |
|
Mesdames et messieurs,
Il y a presque six ans, le dictateur communiste chinois Jiang Zemin a lancé, avec tout l’appareil d’Etat, une persécution massive et brutale contre des millions de pratiquants de Falun Gong innocents, qui suivent les principes universels d’Authenticité, Compassion et Tolérance en cultivant leurs esprits et leurs corps. Afin d’éradiquer leur croyance, Jiang a déployé la torture physique et mentale la plus extrême jamais conçue dans l’histoire humaine. Toutes sortes de méthodes ont été utilisées pour torturer les pratiquants de Falun Gong, telles que le bâton électrique, le fer chaud, la privation de sommeil, le gavage forcé, le lavage de cerveau et l’utilisation de produits toxiques pour le système nerveux.
Voici quelques chiffres en rappel :
· 70-100 millions de personnes privées de leur liberté de croyance
· A ce jour (le 13 avril 2005), 1,735 morts confirmées causées par la torture et autres mauvais traitements (beaucoup sont inconnues )
· Plus de 200,000 détentions sans dû procès
· Plus de 100,000 détenus dans les camps de travail
· Des milliers retenus de force dans les hôpitaux psychiatriques
· Des listes noires à l’échelle du monde
· Blocage de l’information des media et d’Internet
Les gens ont souvent demandé pourquoi la persécution avait eu lieu. En fait, depuis que Jiang Zemin a pris le pouvoir après le massacre de Tiananmen en 1989, il s’est toujours senti menacé dans son autorité et a craint de perdre le contrôle sur l’esprit des populations chinoises.
.
· Jiang était jaloux de la popularité du Falun Gong --- Le nombre de pratiquants de Falun Gong excédait celui des membres du Parti communiste, et de nombreux membres et dignitaires du Parti pratiquaient le Falun Gong.
· La dictature communiste ne permet pas la croissance d’aucune pratique spirituelle ou pensée indépendante. Le Falun Gong aide les gens à acquérir une plus haute moralité et une plus grande sagesse. Jiang voit cela comme une menace à son régime corrompu.
Jiang Zemin et le Parti communiste chinois ont perpétré une campagne de torture et d’autres crimes à l’encontre des pratiquants de Falun Gong, et Jiang n’a jamais été un dirigeant légitime de la Chine ni un représentant du peuple chinois. Sur la base de ces faits, en octobre 2002, des citoyens chinois et américains ont intenté un procès contre cet ancien chef de la Chine pour son rôle dans la persécution. Jiang Zemin ne jouit pas de l’immunité de chef d’état sous la loi américaine pour la torture et les autres crimes contre l’humanité, des crimes qui bafouent les « droits humains de l’homme. »
Ce procès aidera à mettre fin à la persécution, et il est dans l’intérêt vital des Etats-Unis de traduire Jiang Zemin en justice. Pourquoi ?
Ce procès est basé sur les lois fondatrices de notre pays. La Déclaration de l’Indépendance nous dit que tous les hommes sont dotés par leur créateur de droits inaliénables. La Constitution nous dit que ces droits incluent le droit d’être libre de la torture et le droit de librement pratiquer ses croyances spirituelles et religieuses. Ces droits sont bafoués sur une base quotidienne pour les pratiquants de Falun Gong en Chine et aux Etats-Unis, pour ceux qui ne peuvent pas rendre visite à leurs familles en Chine sans courir de risques.
Ce procès est bon pour le futur à long-terme de la relation Etats-Unis-Chine parce qu’il est du côté de ce qui est honorable dans l’humanité. Dans le cours de l’histoire, il y a pour les gens des moments de décision et de choix auto déterminants. Ils enseignent qui nous sommes pour les siècles à venir. Ce procès fournit aux Etats-Unis une opportunité de respecter ses principes fondateurs et la loi internationale, et de tenir pour responsable un homme qui a violé les droits humains les plus fondamentaux de tant de gens. Cette persécution a dépassé les frontières de la Chine. Sous la pression économique et politique de la Chine, et par intérêts économiques, quelques grandes entreprises internationales, les plus grands médias, et des gouvernements occidentaux ont choisi de garder profil bas ou même de se taire sur cette violation des droits de l’homme brutale et sans précédent – avec l’excuse de « ne pas connaître la situation. »
De plus en plus de gens en Chine s’éveillent. Après que les « Neuf Commentaires sur le Parti communiste » ont été publiés en novembre de l’an dernier, beaucoup plus de gens ont appris la nature véritablement mauvaise du Parti communiste chinois. Ces quatre derniers mois, plus de 800.000 personnes ont annoncé se retirer du Parti. Le dernier grand régime communiste est sur le point de s’effondrer. Avons nous, nous tous en occident perçu cela ? Cette persécution des pratiquants de Falun Gong est une persécution de leurs droits humains et de leur conscience. La tolérance compatissante et le sacrifice qu’ils font n’est pas pour eux-mêmes, mais pour la conscience de l’humanité et pour le bien de chacun dans le monde.
C’est un moment déterminant pour les cours des Etats-Unis et pour les Etats-Unis, et un moment pour l’Amérique de choisir d’être du côté de l’histoire ou du côté d’un agrément momentané.
Traduit de l'anglais en France
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.