| Publié: Vendredi, 19. décembre 2003 |
|
Le 1er Décembre 2003, Mlle. Foo Yeong-Ching, la fiancée du pratiquant de Dafa américain Charles Li, a appris à la suite d’une conversation téléphonique avec un agent du consulat américain à Shanghai que Jiang Zemin et l’organisation de terreur d’état officiellement connue comme « bureau 610 », avaient joint leurs efforts afin de faire subir un lavage de cerveau à Charles Li. Les détenus qui ont reçu des peines de prison à vie pour vente de drogues ont été incités à abuser verbalement et humilier Charles Li.
Foo Yeong-Ching a dit que le consul américain avait rendu visite à Charles Li le 25 novembre et apprit que les autorités avaient intensifié leur torture mentale sur lui. Deux nouvelles caméras vidéo ont été installées dans la prison pour le surveiller ; une d’elles dans sa cellule et l’autre dans la pièce où Charles est forcé de regarder des vidéos diffamatrices. Les gardes ont chargé les détenus de saisir le rapport de 60 pages que Charles avait écrit et de le détruire. Les autorités de la prison ont également déraisonnablement demandé aux officiels américains de faire en sorte que Charles admettre des infractions fabriquées.
Actuellement, deux sessions de lavage de cerveau ont été imposées à Charles– l’une collective et l’autre individuelle. Il y a aussi une classe où Charles est forcé de regarder des vidéos diffamant Dafa.
Dans la session de lavage de cerveau individuelle, un homme nommé Shao Gong du Département de Police d’Etat parle à Charles de une à trois heures par jour sous la menace que si Charles refuse de le voir il fera face à des ennuis. Une fois, Shao Gong ne s’est pas montré pendant une semaine. D’après Charles il était allé recevoir un entraînement sur l’utilisation des techniques de lavage de cerveau. Quand Shao Gong est revenu, son approche était différente.
Le lavage de cerveau collectif dure deux heures le matin et de deux à trois heures l’après midi. Neuf personnes y participent. Les autres présents incluent les gardes, les officiers de police et les six détenus qui surveillent Charles durant l’heure. Les détenus qui ont reçu des peines de prison à vie pour vente de drogues sont chargés d’augmenter leurs jurons et leurs humiliations contre Charles dans ce groupe de lavage de cerveau. Les autorités de la prison déclarent que la « classe de lavage de cerveau collectif» est un « classe standard » préparée pour Charles, mais c’est en fait une torture mentale vicieuse.
La tentative de lavage de cerveau avec les vidéocassettes consiste à passer une heure de vidéo anti-Falun Gong chaque nuit. Charles est forcé de les regarder suivent une heure d’ informations en Chine et autre propagande.
Le magazine mondialement renommé Science a récemment annoncé que, « la douleur mentale correspond à la douleur du corps physique»
Des experts sur la Chine ont fait remarquer que forcer quelqu’un à abandonner ses croyances est la même chose que de le forcer à abandonner sa conscience et sa dignité d’Etre Humain. Le lavage de cerveau forcé est anéantissant, la persécution psychologique, la douleur et la persécution sont plus cruelles que la torture physique. Le régime de Jiang aime utiliser la manipulation psychologique, tandis que la persécution de Jiang Zemin contre le Falun Gong s’intensifie et amplifie son aspect sombre. En fait, les tortures physiques sont également utilisées pour des manipulations psychologiques, et le but est de forcer les pratiquants du Falun Gong à abandonner leur croyance et leur droit de pratiquer.
Foo Yeong-Ching a dit que Charles Li a relaté deux agressions contre lui au consulat américain qui ont eu lieu en Novembre. La première, lorsque Charles a lu le rapport de 60 pages qu’il avait écrit des détenus, à l’incitation des gardes, le lui ont confisqué et l’ont détruit. Une autre agression est venue du détenu Li Luming qui a battu Charles devant les gardiens de prison. Les gardiens l’ont non seulement laissé, mais il ont dit que si Charles le racontait au consulat, rien ne changerait.
Les officiels du consulat américain ont dit qu’il protesteraient auprès gouvernement chinois à propos de l’abus verbal contre Charles et porteraient aussi plainte pour la non intervention des gardiens lorsque les détenus ont frappé Charles ainsi que pour la situation du lavage de cerveau forcé.
Le groupe de Jiang Zemin a aussi parlé aux officiels américains d’ incidents fabriqués à propos de Charles. Ils ont dit qu’il se comportait méchamment si quelqu’un lui rendait visite. De plus, ils ont demandé aux officiels américains de ne rien lui dire qui ne soit pas « utile » et demandé aux officiels américains d’engager Charles à admettre des « crimes » qu’il n’a jamais commis.
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/6/61896.html
Traduit de l’anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/11/43052.html