Le premier janvier 2003, Guan Zhaoqi a été à Beijing pour valider la Grande Loi. Il fut ensuite détenu dans le centre de détention de Fangshan à Beijing durant 21 jours. Son unité de travail l’a ramené le 23 janvier 2003. Jiang Baichao, le secrétaire du parti dans son unité de travail a obligé sa famille à payer 7,000 Yuan * et ne leur a pas remis l’argent. Le côté droit de la jambe droite de Guan Zhaoqi, de la fesse jusqu’au genou était noir et bleu à force d’avoir été battu par la police. Il a dû demander de l’aide pour marcher lorsqu’il est retourné à la maison.
Le 6 septembre 2002, M. Lin le directeur du bureau de la sécurité publique de la ville de Daqing avec plus de dix personnes sont entrés par effraction chez Guan Zhaoqi. Il l’ont kidnappé et détenu durant 15 jours dans la pension du bureau de la sécurité. Le 20 septembre, on l’a envoyé au centre de détention de la ville de Daqing. Le 25 mars 2003, un procès secret a eu lieu à la cour du district de Daqing Ranghulu et Guan a été condamné à six ans de prison. Le 3 juin 2003, il a été envoyé à la prison de Daqing. À cause du blocage des informations, on ne connaît pas sa situation. Sa famille n’a pas le droit de lui rendre visite.

Guan manque beaucoup à ses parents. Ils ont 79 et 78 ans respectivement. Leur condition physique est mauvaise et ils ont besoin que les autres prennent soin d’eux. La situation de leur fils leur cause un très grand traumatisme émotionnel.

Zhang Xiu'e a 50 six ans. Elle habite aussi dans le district de Ranghulu. Le 22 août 2002, elle a été kidnappée par le poste de police de Xibin et envoyée au centre de détention de la ville de Daqing. Le 22 septembre, elle a été transférée au centre de détention de Saqu. Le 3 décembre, elle a été envoyée au centre de réhabilitation de drogues de Harbin où elle fut torturée. Les détails de ses allées et venues ne sont pas clairs.

Ding Weihong a 36 ans. Elle est une technicienne à la Daqing Petroleum Sixth Factory Third One dans la province de Daqing. Vers 18h00, le samedi 24 septembre 2002, elle a été kidnappée par la police locale et envoyée au centre de détention de Daqing. Le 24 octobre, elle fut transférée au centre de détention de Shaqu. Le 21 janvier 2003, elle fut condamnée à trois ans dans un camp de travail et fut envoyée au centre de réhabilitation de drogues de Harbin où elle fut torturée.

* Le Yuan est la monnaie chinoise. Le salaire moyen d’un travailleur urbain en Chine est de 500 Yuan.

Version chinoise disponible sur http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/12/60452.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/2/42770p.html


Publié: Lundi, 15. décembre 2003