L’esclavage barbare et les mauvais traitements infligĂ©s aux pratiquants de Dafa dans la Prison du ComtĂ© de Xinbing, dans la Province de Liaoning
En avril 2003, la prison du ComtĂ© de Xinbing Ă  Wushun, dans la Province de Liaoning a dĂ©tenu arbitrairement de nombreux pratiquants de Dafa dont M Jin Zhe, M Cong Xiu, M Liu Xicai et M Zhang Zhongcheng. Les gardiens ont forcĂ© les pratiquants dĂ©tenus Ă  labourer la terre pour la prison et les ont forcĂ©s Ă  tirer de lourdes charrues, comme s’ils Ă©taient des bĂŞtes de somme.

Les pratiquants ont protestĂ© de cette dĂ©tention arbitraire et de la violence des policiers en entamant une grève de la faim, le personnel de la prison les a alors soumis au gavage forcĂ© d’une façon barbare. Alors qu’ils souffraient atrocement, les autres policiers encerclaient les pratiquants et se moquaient d’eux. En retournant Ă  la cellule après avoir Ă©tĂ© gavĂ© de force, M Jin Zhe a vomi du sang. En voyant cela, les prisonniers non-pratiquants ont Ă©tĂ© Ă©coeurĂ©s et se sont indignĂ©s des crimes de la police.

Personnes impliquées dans la persécution des pratiquants de Dafa :
Secrétaire Général de la Commission Juridique et Politique du Comté de Xinbing, Song Junlin: 86-413-503-1879 (domicile)
Directeur du Bureau de la Sécurité du Comté de Xinbing, Wang Yunfei: 86-413-503-4567 (domicile)
Directeur en Chef du Bureau de la Sécurité du Comté de Xinbing, Li Guosheng: 86-413-503-2715 (domicile)
Département de la Protection Nationale du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Xinbing, Jin Fengguang: 86-413-503-3750
Directeur de la Prison: Zhao Yazhong: 86-413-503-3750 (domicile)
Chef de la Station de Police Municipale de Xinbing, Meng Fanyu: 86-413-502-0989 (domicile)
Chef de la Station de Police Municipale de Yongling, Guo Huawei: 86-413-503-2955 (domicile)
Date de parution: 3 décembre 2003


Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/20/60948.html


Traduit de l’anglais le 5 dĂ©cembre 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/3/42823p.html




Publié: Mardi, 9. décembre 2003



Email editors: editor@fr.clearharmony.net | © 2001-2008 ClearHarmony Net