| Publié: Mardi, 9. septembre 2003 |
|
Par Leejun Ivie
Samedi, le 30 août, 2003
Dr Charles Li, un citoyen américain, est détenu en Chine pour ce que les pratiquants de Falun Gong considèrent un effort pour exposer les mensonges du gouvernement chinois. Le gouvernement chinois clame que le Dr Charles Li avait l’intention de saboter l’équipement de la radio et de la télévision, une accusation qu’il nie.
Il est difficile de croire qu’il voyagerait jusqu’en Chine pour endommager de l’équipement. Une chose est certaine, c’est que s’il avait voulu intercepter une télédiffusion locale (ce qui peut être fait sans endommager l’équipement) aurait été plutôt pour exposer la persécution intense.
Depuis l’arrestation de Dr Li en janvier dernier, il a été battu, torturé et privé de ses droits en tant que citoyen américain. Il a été assujetti à des classes de lavage de cerveau anti-Falun Gong.
En entendant la situation difficile du Dr Li, on pourrait se demander : « Pourquoi est-il allé en Chine, sachant le danger qui pouvait l’attendre? » Le Dr Li connaissait certainement les risques que cela impliquait. Mais, comme les sapeurs-pompiers du 11 septembre à New York City ont perdu leur vie en essayant de sauver les autre, il n’y a probablement pas pensé deux fois.
http://www.timesunion.com/AspStories/story.asp?storyID=165270&category=OPINION&newsdate=8/30/2003
Traduction non officielle au Canada : 9/3/2003