ACTUALITÉS – 9 juillet 2003, Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

NEW YORK (FDI) – Cinq pratiquants de Falun Gong originaires de la Province de Jilin sont morts suite aux tortures physiques et psychologiques qui leur ont été infligées dans des centres de détention chinois et des camps de travaux forcés. Ces personnes ont été détenues et/ou condamnées aux camps de travaux forcés par les autorités chinoises simplement parce qu’elles pratiquent le Falun Gong.

A ce jour, on a pu confirmer 92 cas de morts dans la Province de Jilin, le nombre de morts le plus élevé de toutes les provinces, après le Heilongjiang. Actuellement, le nombre total de morts qui ont pu être documentées s’élève à 750, bien que les sources internes au gouvernement chinois place ce chiffre dans les milliers.

• Zhang Yulan, une femme de 48 ans originaire de Rivière Erdaobaihe, dans le Comté Antu de la Province de Jilin, a été arrêtée arbitrairement en janvier 2002. En détention, six policiers ont entouré Mme Zhang, lui ont donné des coups de pieds, l’ont battue et insultée sans relâche pendant cinq heures. Epuisés de l’avoir battue avec acharnement, ils l’ont attrapée par les cheveux pour lui frapper la tête contre le mûr jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. En l’espace de huit mois de détention sa condition s’est détériorée au point que le camp la relâche pour qu’elle ne meure pas sur place. Mme Zhang est morte chez elle, le 8 octobre 2002, peu de temps après avoir été relâchée. (Voir reportage)
• Kong Fanrong, une femme de 56 ans originaire de Shulan dans la Province de Jilin, a été forcée à abandonner son entreprise, son domicile et sa mère de 87 ans, elle s’est enfuie parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Elle a été harcelée, torturée, traquée et chassée par la police pendant presque quatre ans jusqu’à ce qu’elle meure le 11 mai 2003. (Voir reportage)
• Jiang Laiyou, un homme de 49 ans, était un employé modèle au bureau municipal de diffusion radio de Jiaohe à Jilin. Après que Monsieur Jiang ait souffert cinq mois de lavage de cerveau continuel et soit soumis à de lourds travaux physiques, la police a fabriqué des documents pour relâcher Monsieur Jiang plus tôt que prévu afin d’échapper à la responsabilité de son état de santé qui s’était anormalement détérioré. Le jour de sa libération, la famille de Monsieur Jiang a rencontré les policiers alors qu’ils le transportaient sur leurs épaules vers la sortie du camp où ils l’ont jeté à sa famille. Sa famille l’a immédiatement envoyé à l’hôpital. Il est mort le 30 avril 2003. (Voir reportage)
• Guo Qiang, un homme originaire de la ville de Jilin dans la Province de Jilin a été emmené par la police du Bureau de la Sécurité Publique de Jilin au sixième étage du poste de police de Jilin. Il est mort peu de temps après en tombant du haut de cet étage. Les policiers impliqués dans cette affaire ont fabriqué de fausses preuves pour essayer de faire passer la mort de Guo pour un suicide.

Bureau de la Sécurité Publique de Jilin:

Adresse: 51 Route de Pékin, ville de Jilin City, Province de Jilin, code postal: 132011

Téléphone: 86-432-2409221, Fax: 86-432-2454682, "bureau 610 ": 86-432-2490342

• Chen Min, une femme originaire du Comté de Xinbin, dans la ville de Fushun de la Province de Liaoning, a été arrêtée à Pékin le 22 juillet 1999, deux jours après le début de la persécution du Falun Gong. Emmenée par la police de Pékin à Fushun, Mme Chen a sauté du train en marche pour tenter de s’échapper mais elle est morte. Les détails sur les circonstances de sa mort ont seulement été dévoilés récemment et sont actuellement l’objet d’une enquête.

ACTUALITÉS – 9 juillet 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 714 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Traduit de l’anglais le 13 juillet 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/10/37981.html


Publié: Mardi, 15. juillet 2003