Publié: Mercredi, 9. juillet 2003      
Le porte-parole du Falun Gong Ă  Hong Kong Kan Hung-Cheung: L’Article 23 laisse trop d’Ă©chappatoires et devrait ĂȘtre ajournĂ© (photo)

Kan Hung-cheung: L’ Article 23 devrait ĂȘtre retirĂ© ou indĂ©finiment reportĂ©
AprĂšs la marche de grande envergure du mardi 1er juillet contre le projet de loi de l’Article 23 avec une participation de plus d’un demi million, le Chef ExĂ©cutif de Hong Kong Tung Chee-hwa est restĂ© quelques jours silencieux. A une confĂ©rence de presse samedi, Tung a maintenu que la loi de sĂ©curitĂ© nationale serait soumise au Conseil lĂ©gislatif pour un vote final le 9 juillet comme prĂ©vu, mais que des amendements majeurs seraient apportĂ©s aux dispositions controversĂ©es sur la sĂ©curitĂ© nationale, la raison pour laquelle un demi million de manifestants sont descendus dans les rues au dĂ©but de la semaine. Tung a dit que des amendements « substantiels » seraient fait sur trois sections de la loi. Les provisions permettant au gouvernement d’interdire des organisations dĂ©jĂ  interdites en Chine continentale et les pouvoirs donnĂ©s Ă  la police de perquisitionner sans mandat durant des enquĂȘtes d’urgence sur la sĂ©curitĂ© nationale seraient annulĂ©es. De plus, l’intĂ©rĂȘt public serait prĂ©sentĂ© comme dĂ©fense.

Cependant, le porte-parole du Falun Gong Ă  Hong Kong, Kan Hung-cheung a dit que les amendements faits par le chef exĂ©cutif n’Ă©taient pas suffisants. InterviewĂ© par un journaliste, Kan a indiquĂ© que bien que les amendements faits par le Gouvernement de Hong kong SAR montraient que le projet de loi de l’Article 23 avait des problĂšmes "Je pense qu’un simple rafistolage n’est pas suffisant, nous demandons que le gouvernement retire le projet de loi, ou du moins le reporte indĂ©finiment ; L’Article 23 a lui-mĂȘme beaucoup de failles. MĂȘme avec ces amendements, ces failles demeurent.."

Il pense que mĂȘme si l’Article 23 n’est pas utilisĂ© immĂ©diatement, il provoquerait quant mĂȘme une atmosphĂšre de terreur et que chacun se sentirait menacĂ©. Son existence mĂȘme est dĂ©jĂ  une persĂ©cution sans forme. Il a dit, « Cette lĂ©gislation aura des effet significatifs sur l’Ă©conomie de Hong Kong et les vies des gens, peu-ĂȘtre mĂȘme irrĂ©versibles. Nous demandons donc rĂ©solument que le gouvernement retire le projet de loi, ou du moins le reporte indĂ©finiment.

Les pratiquants de Falun Gong sont les plus concernĂ©s par les articles des dispositions permettant au gouvernement d’interdire des organisations proscrites en Chine. Cela suffit-il que cet article soit enlevĂ© ? Kan Hung-cheung a rĂ©pondu, "De nombreuses personnes ont rĂ©alisĂ© que cette disposition vise directement le Falun Gong. Toutefois en considĂ©rant l’esprit de tout le projet de loi, il Ă©tait dĂšs le dĂ©but chargĂ©e de mauvaises intentions. ”

Il a continuĂ©, "La raison derriĂšre ces “mauvaises intentions” est que cette disposition a Ă©tĂ© instiguĂ©e par le rĂ©gime de Jiang Zemin ; son but est de rĂ©primer les droits de l’homme et les libertĂ©s Ă  Hong Kong, le Falun Gong et les autres organisations. Cela causera un dommage de longue portĂ©e Ă  la libertĂ© de la population Ă  Hong Kong. C’est pour cette raison que nous sommes contre l’Article 23. ”

Kan pense que retirer le projet de loi bénéficierait à la
sociĂ©tĂ© de Hong Kong en gĂ©nĂ©ral. Les gens auront le temps de rĂ©flĂ©chir Ă  propos de la loi. Il a dĂ©clarĂ©, "a un moment appropriĂ© dans le futur, le peuple de Hong Kong Ă©tablira des lois qui garantiront les droits de l’homme. Mais ce temps n’est certainement pas encore arrivĂ©. Pour ces personnes qui insistent pour promulguer les mauvaises lois et persĂ©cuter les gens, s’ils continuent Ă  agir ainsi, dans la future sociĂ©tĂ© lĂ©gale ils n’Ă©chapperont pas aux crimes qu’ils ont commis.”

Version chinoise disponible Ă 
http://www.yuanming.net/articles/200307/22081.html



 articles correspondants:





Email editors: editor@fr.clearharmony.net
© 2001-2008 ClearHarmony Net