Honorables Messieurs et Dames

A l’occasion du Nouvel An chinois, je vous présente mes vœux et souhaite aussi vous faire part de quelques une de mes pensées.

Un nouvelle année, est en particulier l’occasion d’apprendre et d’exprimer l’espoir pour un futur meilleur pour les nôtres.

D’abord, permettez moi de me présenter – je suis une femme européenne d’un pays qui ne vous est peut-être pas complètement inconnu – l’autriche. Peut-être avez vous vu certains des films tournés dans notre pays chez vous en Chine, tels que “The Sound of Music” et “Sissy.” ? Ce que

j’ai reçu de votre pays est pourtant incomparable à quoi que ce soit d’autres !J’ai eu la chance sans précédents d’obtenir le Falun Gong !J’ai acheté le livre Zhuan Falun en 1998, et depuis ma vie a complètement changé. Je sais maintenant ce que c’est que d’être une bonne personne, ai découvert le but de la vie et fait l’expérience d’une existence beaucoup plus riche et plus belle. Je ne veux pas que vous ayez l’impression que seuls les pauvres gens embrassent un chemin spirituel – au contraire. J’ai mené une vie où rien ne manquait et jouissais d’une bonne santé. Je suis d’une famille aisée.

Vous avez peut-être remarqué que tous les pratiquants de Falun Gong incarcérés en Chine sont pacifiques, des citoyens honnêtes. Ils ne rendent pas les coups lorsqu’on les frappe, ni n’injurient en retour, ceci en soi devrait faire réfléchir.

Vous savez probablement déjà que le monde entier observe les épouvantables méfaits perpétrés en Chine, et que la machine de propagande chinoise a dores et déjà perdu sa crédibilité. Aucun pays au monde ne croit que les pratiquants de Falun Gong sont de mauvaises personnes méritant d’être persécutées.

Je voudrais partager avec vous ce poème écrit par quelqu’un qui ne pratique pas le Falun Gong

Si vous pouvez commencer votre journée sans caféine ni stimulants
Si vous pouvez rester content malgré la peine et la souffrance
Si vous pouvez résister à vous inquiéter et à inquiéter les autres avec vos problèmes
Si vous êtes reconnaissant pour la même nourriture chaque jour
Si vous pouvez fermer les yeux sur ceux qui passent leur frustration sur vous
Sur des choses qui se sont mal passées dans qu’elles soient de votre faute
Si vous pouvez supporter les critiques et les réprimandes sans rancœur
Si vous pouvez regarder le monde en face sans mensonges ni tricheries
Si vous pouvez surmonter la détresse sans assistance médicale
Si vous pouvez vous détendre sans avoir recours à l’alccol
Si vous pouvez dormir sans l’aide de pilules
Si vous pouvez faire tout cela
Il est bien possible que vous soyez un véritable pratiquant de Falun Gong.

Voilà comment en occident on considère les pratiquants de Falun Gong, et vous pouvez réaliser que personne ne comprend pourquoi les pratiquants en Chine sont tortures à mort – ici, nous savons tous la vérité sur ce qui se passe.
En considérant les choses sous un autre aspect, le monde entier a une excellente opinion du Falun Gong et de ses pratiquants, et ce système merveilleux vient de votre propre pays. Comme vous devez être fiers ! Toutes sortes de différents pays tentent d’établir des relations d’affaires avec la Chine et souhaitent visiter votre pays. Imaginez si la paix et l’harmonie prévalaient – pensez à vos enfants, quel futur fantastique ils pourraient attendre !

Peu importe comment la machine de propagande chinoise répond à la question « Qui est Li Hongzhi ? », il doit devenir clair pour vous qu’il n’est pas une personne conventionnelle. Il est quelqu’un qui explique aux autres comment cultiver, comment devenir une bonne personne et comment vivre une vie de compassion, sans mensonges ni tricheries ; il est une telle personne, dont la voie est suivie par des centaines de millions de gens dans le monde, par de nombreuses races, dans 60 pays !
Avant l’été dernier, je n’avais vu M. LI Hongzhi qu’en photo. Je vous demande sincèrement encore une fois – une personne qui enseigne aux gens à être bons, et dont le système est pratiqué non seulement par des chinois, mais aussi des indiens, des américains, des blancs, des noirs et d’autres, tous de cultures et d’horizons différents, peut-elle être une personne conventionnelle ? toutes ces nationalités différentes ont compris la valeur correcte et droite de ses paroles.

Il y a de sérieuses raisons de s’inquiéter si quelqu’un diffame un tel Maître et persécute ses pratiquants qui suivent ses enseignements. Le bien sera récompensé par le bien, et le mal aura aussi sa rétribution.

Nous, outremer, ne nous lasserons pas de dire la vérité à propos de la situation en Chine aux touristes qui la visitent. Les gouvernements étrangers continueront de même à implorer [certains membres du] gouvernement chinois d’arrêter la persécution.

Il est connu que dans toute l’histoire le bien a toujours prévalu sur le mal. Où finirez vous vous-même si vous diffamez cette grande voie de cultivation ?
J’espère vous avoir donné des raisons de réfléchir à l’approche de la Nouvelle Année et vous souhaite le meilleur.

Sincèrement,
Ursula

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9931.html

Published : Thursday, 30 January 2003