Les nouvelles lois sur la sécurité publiées par le gouvernement de Hong Kong montrent qu’ils promulguent des lois interdisant la trahison, la sédition, la subversion et le vol de secrets d’état.

Des experts légistes, des parties démocratiques, des groupes des affaires, des droits de l’homme de la presse et le cercle universitaire ont exprimé leur inquiétude sur la proposition de nouvelles lois sur la sécurité. Les droits de l’homme et l’autorité de la Loi à Hong Kong sont en danger. En particulier, si les nouvelles lois proposées passent, les libertés d’expression et de rassemblement pacifique des résidents de Hong Kong, la liberté de l’information et de la presse seraient menacées.

Les nouvelles lois sur la sécurité proposées sont basées sur l’Article 23 de la loi-cadre, aussi appelée mini-constitution de Hong Kong. Mais actuellement ces nouvelles lois sur la sécurité sont trop vagues et lacunaires dans l’expression. Si la législation passait, elle enverrait le message clair que le gouvernement de Hong Kong se sert de la loi comme d’un outil pour nier les droits civils, au lieu de les protéger.

Les nouvelles lois sur la sécurité incluent :
D’abord, dans l’intérêt de la sécurité d’état tout groupe interdit en Chine sera interdit à Hong Kong.

Deuxièmement, pour mener une investigation la police est autorisée à s’introduire et confisquer les biens civils sans permission.

Troisièmement, le vol de « secrets d’état » est contre la loi mais toutes les offenses proposées se sont pas précisément définies, la liberté des journalistes à faire des reportages indépendants sera en danger.

Quatrièmement, tout étranger à Hong Kong sera aussi affecté par les nouvelles lois proposées.
Le Falun Gong a toujours été un groupe légal à Hong Kong. Cependant, les autorités de Hong Kong ont déjà arbitrairement déclaré 16 pratiquants de Falun Gong pour obstruction pour leur démonstration pacifique contre la persécution du Falun Gong en Chine. A présent les pratiquants de Falun Gong s’inquiètent avec beaucoup d’autres que le Falun Gong ne soit interdit et qu’ils ne soient emprisonnés. Selon les nouvelles lois de sécurité proposées, on peut être condamné à l’emprisonnement à vie pour les offenses listés ci-dessus.

Les Amis du Falun Gong en Irlande appellent le gouvernement Irlandais à exprimer sa sérieuse inquiétude quant aux nouvelles lois sur la sécurité proposées à Hong kong. La détention, la torture et le meurtre des membres du Falun Gong en Chine ne doivent pas se répéter à Hong Kong.

Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200212/15291.html
Traduit de l’anglais
http://en.clearharmony.net/articles/200212/8937.html

Published : Friday, 20 December 2002