13 décembre , 2002

Cinq personnes ont commencé une grève de la faim dans la rue et espèrent que plus de gens se joignent la campagne s’opposant à la législation sur l’article 23.

L’Apple Daily rapportait le 13 décembre que l’Association de journalistes de Hong Kong a appelé ses membres à demander à leurs amis de participer à la manifestation contre la legislation sur l’article 23 au Par Victoria dimanche et a dit qu’il était temps de faire un pas en avant. L’Association International d’Education a également appelé les enseignants à réagir. Huit enseignants ont rencontré la Secrétaire à la Sécurité Regina Ip Lau Suk-yee, et ils ont rassemblé plus de 500 signatures d’enseignants pour s’opposer à la législation. De nombreuses organisations ont aussi demandé à leurs membres de participer à la campagne. Cinq résidents locaux ont commencé une grève de la faim de 48 heures dans le froid hier soir afin de protester contre la tentative des autorités de Hong Kong de bafouer les droits de l’homme avec la nouvelle législation.

Apply Daily: La communauté des affaires a besoin de réévaluer les risques derrière l’Article 23.

13 décembre 2002
La proposition de législation du gouvernement de Hong Kong sur l’Article 23 a provoqué l’inquiétude dans la communauté des affaires. Le dernier numéro de la Revue Economique d’Extrême Orient a publié un article disant que la proposition corrode les lois de Hong Kong et sape la garantie du « Un pays deux systèmes. » L’article pointait aussi que la communauté des affaires devrait réévaluer les risques de faire des affaires avec Hong Kong.

Journal du Monde( World Journal): L’Alliance Canada Hong Kong et l’Association pour la démocratie en Chine de Toronto ont rejoint l’opposition à la législation sur l’Article 23.

Le World Journal rapportait le 14 décembre que l’Alliance Canada Hong Kong et l’Association pour la Démocratie en Chine de Toronto ont tenu une conférence de presse dans les couloirs du metro de Toronto, pour exprimer leur opposition à la législation sur l’article 23 et appelé les gens de tous milieux à soutenir le « rassemblement du week end pour porter secours à Hong Kong ».

Ming Pao : Plus de la moitié des résidents interrogés s’opposent à la législation sur l’Article 23.

Ming Pao rapporte le 14 décembre qu’une étude dans l’opinion publique avait révélé que plus de la moitié de ceux interrogés s’inquiétaient pour les libertés individuelles et s’opposaient à la législation sur l’Article 23. Les universitaires ont suggéré que le gouvernement de Hong Kong doit reconnaître cette crise politique et présenter un livret blanc aux résidents pour consultation.
L’étude montrait également que les taux d’approbation à la fois pour le Secrétaire à la Sécurité Regina Ip Lau Suk-yee, qui est chargé de la législation sur l’Article 23, et le Secrétaire de la Justice Elsie Leung avaient chute de manière significative entre août et novembre.
L’étude a aussi découvert que 63% des chrétiens s’opposaient à la déclaration “c’est le bon moment pour la législation sur l’Article 23, plus que les 52% des sondés sans appartenance religieuse.

Note: L’Apple Daily et Ming Pao sont des journaux chinois importants à Hong Kong.

Traduit de l’anglais
http://en.clearharmony.net/articles/200212/8943.html

Published : Friday, 20 December 2002