| Publié: Vendredi, 1. mars 2002 |
|
Par James Kynge
Par James Kynge à Beijing
Publié: le 27 Février 2002
Une enquête internationale sur le corps des statistiques chinoises a découvert une fabrication endémique de statistiques officielles venant épaissir les doutes sur la crédibilité de croissance nationale et mettant la pression sur les économistes pour leur faire réévaluer leur manière de juger la performance économique de la Chine.
Des cadres du Bureau National des Statistiques (NBS) ont découvert au moins 60 000 violations de la loi des statistiques de la Chine lors d’une enquête qui s’est étendue de Mai à Octobre l’année dernière, selon un officiel du NBS. Environ 20 000 de ces violations ont été faites grâce au système légal et quelques 30 millions de Rmb (« 3,6 millions de dollars) d’amendes ont été collectés à ce jour.
Bien que d’une échelle relativement modeste, l’étude représentait néanmoins la mise en examen officielle la plus accablante d’abus à l’intérieur du système statistique. « Si notre corps d’application des lois avait été plus fort et avec de meilleurs soutiens financiers, nous en aurions découvert plus [irrégularités], a dit au FT Xiong Zhennan, directeur des services de la politique et des régulations du NBS .
M. Xiong a insisté qu’en dépit de l’inflation largement répandue des chiffres de croissance par les officiers locaux soucieux de leur carrière, les gros titres des statistiques du produit domestique brut de la Chine étaient complètement inexacts. Il a refusé de donner les détails sur ce qui permettait au NBS de rendre ce jugement.
Les observateurs disent que les révélations du NBS allaient épaissir les doutes sur l’exactitude des statistiques du GDP Chinois et forcer les organisations multilatérales, les gouvernements et les analystes des maisons de courtage à revoir leur acceptation rarement critique des chiffres.
La Banque Asiatique de Développement (ABD), qui représente les statistiques officielles comme des faits dans plusieurs rapports, pensait à ajouter des avertissements à ses publications. « Je pense que c’est un problème que nous devons considérer. Quelques sains avertissements dans certaines des notes ne ferait pas de mal , » a dit Bruce Murray, représentant résident du ADN à Pékin. M. Murray a dit que le « sain avertissement » pourrait notifier qu’il y avait des erreurs et des incertitudes dans le rapport des chiffres Chinois. Mais il a ajouté, que l’ADB serait moins à l’aise en estimant si le GDP était actuellement plus élevé ou plus bas que les chiffres officiellement publiés.
D’autres n’avaient pas de tels doutes. Albert Keidel, qui travaillait à la Banque Mondiale à Beijing pendant les années 1990, a dit dans un récent rapport privé pour le numéro Trimestriel Economique de Chine « il est virtuellement certain que les données de croissance officielles gonflent la croissance réelle à divers degrés et que l’exagération est devenue plus sérieuse vers la fin des années 1990. »
Traduction de l'anglais